-
1 gıcık
1) Hustenreiz m\gıcık tutmak Hustenreiz bekommen; ( fam) einen Frosch im Hals haben\gıcık etmek reizen, fuchsen; ( kızdırmak) wurmen, ärgern; ( sinirlendirmek) nerven, aufregenbir şeyden \gıcık almak [o kapmak] an etw Anstoß nehmen, sich über etw fuchsensözleri beni çok \gıcık etti seine Bemerkungen haben mich sehr gefuchstbir şeye \gıcık olmak sich über etw ärgern [o fuchsen] -
2 fuchsen
-
3 fuchsen
I vt сердить, раздражать, злить. Daß Peter immer so gleichgültig ist, fuchst mich richtig.Der ist liederlich. Das fuchst mich sehr.Seine Bemerkungen haben uns mächtig gefuchst.II vr сердиться, раздражаться. Über diese Blamage [seine Niederlage, diesen Vorfall] hat er sich sehr gefuchst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fuchsen
См. также в других словарях:
fuchsen — belästigen; reizen; ärgern; aus der Fassung bringen; feigeln (österr.) (umgangssprachlich); sekkieren (österr.) * * * fụch|sen 〈[ ks ] V. tr.; hat; umg.〉 ärgern, keine Ruhe lassen ● das fuchst mich; es fuchst mich, dass ... [zu mund … Universal-Lexikon